UP-DATE:2017.05.07(Sun.)

  ●痛快GANGAN行進曲の英語版パンフの修正稿です。
    これはSNKからFax.で来たものをコピーしたものとなります。
   
    NEO-GEOの場合、日本語以外に英語、スペイン語、韓国語版がマストでパンフが作られていました。
   
   

  ●海外版タイトル候補です。
   
    商標登録はスムーズに取れない場合も珍しくないため、通常5案、最低でも3案は提出します。
    商標調査は候補タイトルすべてに対して行われるため、当然、候補が多い程、お金が掛かります。
    なので10案提出というようなことは出来ませんでしたね。
   
    日本人にはあまり馴染みがない単語が並んでいますが、いずれもSNK側からの提示されたものを
    ADK側で優先順位をつけて商標登録手続きに臨みました。
   
    "AGGRESSORS OF DARK KOMBAT"を第1候補とした理由は、SNK側の提示にしては珍しく、
    略して"ADK"になるという心遣いが感じられたためです。
    版権がSNKに移ってしまった現在となっては、もしかしたらSNK側が後悔しているかもしれませんね(w)。
   

 
 このページの先頭へ